А.С.ПУШКИН
Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) – это часть истории России, ее национальная гордость, поэт с мировым именем. Он оставил большой след и в развитии культуры чувашского народа.
Чувашский народ свято чтит и хранит имя великого поэта в своем сердце, а его творческое наследие стало неотъемлемой частью чувашской национальной духовной культуры. А. С. Пушкин также сильно повлиял на творчество таких чувашских поэтов, как Александр Алга, Яков Ухсай, Василий Митта.
На чувашский язык были переведены практически все произведения Пушкина большой и средней формы: поэмы «Цыганы» и «Медный всадник», «Руслан и Людмила», «Граф Нулин», роман «Дубровский», повести «Капитанская дочка» и «Пиковая дама», «Маленькие трагедии», сказки и большинство стихотворений.
Мы должны быть благодарны и многим чувашским литераторам, переводчикам произведений Пушкина: Г. Коренькову, А. Милли, П. Хузангаю, В. Митте, И. Ивнику, Н. Шубоссинни, Н. Васянке, А. Алге, Г. Ефимову и др. П.
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык…
А.С.ПУШКИН
«Мы с Пушкиным поговорили по-чувашски.
Пушкин теперь говорит со всем чувашским народом»
П.ХУЗАНГАЙ
Читать он-лайн
