А.П.ЧЕХОВ
Анто́н Па́влович Че́хов ( 17 [29] января 1860, Таганрог, Екатеринославская губерния (теперь Ростовская область) — 2 [15] июля 1904, Баденвайлер) .
Первым значительным шагом в изучении творчества А.П. Чехова стал перевод на чувашский язык и издание в 1924 году отдельной книгой его известных рассказов «Горе» и «Ванька Жуков». Книга была выпущена в шестом номере серии «Ача-пăча кĕнеки» Чувашским госиздательством тиражом 3 000 экземпляров. В том же году на чувашском языке были изданы рассказы «Таркăн» (Беглец), «Хула хыçěнче» (За городом), «Тěттěмлěх пěтерет» (Темнота). Перевел все вышеперечисленные произведения А. Чехова видный деятель просвещения и культуры М.П. Петров (Тинехпи). В шестом номере журнала «Сунтал» за 1924 г. была опубликована небольшая пьеса писателя-драматурга «Шăл кăларакан» (Хирургия) в переводе С.М. Кузнецова. С тех пор А.П. Чехов становится одним из любимейших писателей среди чувашского населения всех возрастов.
К настоящему времени на чувашский язык переведены все крупные и наиболее значительные произведения А.П. Чехова.
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык…
А.С.ПУШКИН
«Мы с Пушкиным поговорили по-чувашски.
Пушкин теперь говорит со всем чувашским народом»
П.ХУЗАНГАЙ
Читать он-лайн
